SergioMendes関連アーティストＰａｒｔ－２　ラニ・ホール　ＬＡＮＩＨＡＬＬ

	Lani Hall : Never Say Never Again セルジオ・メンデス＆ブラジル‘６６の元ボーカルが自らの音楽生活を振り返る　　　　　　　　　　　Akiko Kashiwagi 訳
	60年代の若者にとって、いわゆる「イージーリスニング」といわれた音楽はアンディ・ウィリアムズ、レターメン、病院の待合室や家の書斎にあるステレオキャビネットから流れる真面目な堅物、おじさんやおばさんたちが聞くものと思われていた。しかしセルジオ・メンデスとブラジル６６はそれを「いかしたカッコイイもの」にかえてしまった。リオデジャネイロ出身のひげを蓄えた若きピアニスト率いる演奏と歌の6人組がブラジルのジャズを取り入れた明るく陽気なポップスをもたらした。その音楽はまるでラグーナビーチに向かって走るオープンカーから注ぎ込まれたかのようだった。　ブラジル発「Fool on the Hill, Going out of my head, What the world Needs now is love」などのヒット曲が次々生まれた。どれもボサノバのリズムが脈打つ、美しい旋律にあふれた曲ばかりだった。メンデスによれば、「ブラジル６６の音楽はクールで透明感のあるラニ・ホールのリードボーカルそのものだった」シカゴ出身の20代前半の娘ラニは英語とポルトガル語両方で歌った。1968年のテレビ出演では、均整のとれたスタイルのブロンドの相方のカレン・フィリップより頭一つ分背が低かった。カレンは後にプレイボーイでポーズをとったりしている。でもラニはオレンジ色のベルボトムを履いて、茶色の髪を肩までなびかせて、おとなしい学生のようにみえたが人を惹きつけた。その歌い方は質素でビブラートをきかぜず、そしてセクシーでミステリアスだった。ブラジル66 はいまだに永遠のアイドルであり続けている。　メンデスが永遠のヒット曲として発表したジョルジュ・ベン作の「Mais Que Nada」を含むGreatest Hitsが再発売されたばかりだ。ラニの音楽キャリアは散発的なものだった。1９71年1月にメンデスの元を去って以来、A＆Mレコードから何作かアルバムを出している。ラニの主人であり、トランペッターで、A&Mの創始者、音楽業界における天才の一人であるハーブ・アルパートのプロデュースのもとで。 Tijuana Brassというメキシコ音楽のテイストを持つバンドを率いて、ハーブは60年代の音楽シーンに多大な影響を与えた人物の一人だ。グラミー賞を受賞はしてはいても、彼女のレコードはスターのものというより一部の熱狂的なファンのものだったと言える。彼女は3度にわたり、音楽業界から身を引いていた時期がある。 2007年以来、ラニとアルパートはトリオで世界ツアーを続けてきている。彼女の存在は幾分彼の影に隠れてはいるが、十分にリスペクトされている。その歌声が楽器のストラディバリウスと比較されるポップスの歌姫「Maureen McGovern」によれば、彼女は歌手の中の歌手だそうだ。１９６７年にブラジルの有名な音楽家Dori Caymmiの「Like a Lover」をブラジル66版でラニが歌うと、彼はとても感激して、そしてそれはスタンダードソングとなった。
	「Edo Lobo, Milton Nascimento や私たちブラジルの作曲家にとって、ブラジル６６は素晴らしい表現者だった。ラニも素晴らしい立役者の一人で、彼女にとても感謝している。何故ならとても美しく表現してくれたから。」と Caymmiは語っている。ラニの英訳した‘Empty Faces(Nascimento),　Edo LoboのCrystal Illusions, To Say Goodby」は活き活きとした英語で表現されている。 1974年から現在まで、ラニは音楽業界の大金持ちの一人であり、博愛主義者の妻としてカリフォルニアで暮らしてきた。ハーブは広大なマリブの土地：山から海まで所有している。私はラニとともに晩秋、この豪華なアーストーンの居間にいる。そこにはハーブの絵画や彫刻が飾られている。元気のよい73歳になる彼女は20歳は若く見える。いつもそこには主人の目があるからだろう。ラニ・ホールはロシア人の工場労働者の父とポーランド人の母を両親に持ち、シカゴの労働者階級が住むAlbany Parkという地区で生まれ育った。「私は不安定な家庭で育ちました。安心した気持ちになれることがなかった。母は身体的にも精神的にも不安定で、移り気で怖かった。こう思っていたのを覚えています。楽しいことは何もなく、学校も厳しかったし。私は一匹狼のようでした。」そんな環境の中、歌うことにひそかな慰みを見つけた。ジューン・クリスティ、アニタ・オディ、ルース・クレイやバーブラ・ストレイザンドが彼女のアイドルだった。そのことは友達が彼女の歌を偶然聞くまで、秘密で誰も知らなかった。シカゴにあるジャズ、フォーク、コメディ等を上演している有名なクラブ‘Mother Blues`で友達がウェイトレスをしていてそこにフラッとラニが訪ねていき、Open-Micの日 (多分誰でも自由に舞台で歌ったり、演奏したりできる日）に、友達がラニにたくさんお酒を飲ませ、無理やりステージに上らせた。丁度そこに近所のコーヒーハウス‘Centaur`のオーナーのジョン・ブラウンが来ていて、彼女の歌を気に入り週末にうちで歌ってみたら？と誘う。友達が彼女に代わり、「もちろんです！」と返事した。店で歌い始めて間もない頃にブラジル’６５が`Mother Blues`に出演するのを見に行き、自分もこんな曲の歌をうたいたいと思ったそうだ。バンドリーダーのセルジオ・メンデスはボサノバの大流行をねらっていたが注目されず他のメンバーは皆帰国していった。そこで、メンデスのビジネスパートナーのリチャード・アドラーがボーカルを英語にしてもっとアメリカナイズさせたらどうかと提案する。そして、ラニの事を聞いたメンデスがCentaurに聴きに行き、19歳のラニをバンドに誘った。そして数ヶ月間のロスのスタジオでのリハーサル期間を経て、ブラジル６６が誕生。ハーブ・アルパートとジェリー・モスが主催するA&Mレコードのオーディションが行われた。ビビ・ボーゲルがもう一人のシンガーだったが、スタジオ経験が豊富なハーブが、録音の際色んなアドバイスをくれラニの声をダブルトラックにすることも提案され、実際ボーゲルの声はほとんどはいっていない。
	そして、アルバム「Herb Alpert Presents Sergio Mendes and Brasil'66」が発売される。レコードの表紙はクールで流行に敏感なイブニングスーツとドレスに身をまとったメンバーがジャングルの様な森林の中にに立つ姿。アルパートは自身のバンド’Tijuana Brass`のマディソン・スクウェアガーデンやその他のコンサートには彼らも必ず伴なった。そしてメンデスのレコードはTop10入りする。絶え間ないツアーやテレビ出演中にラニは複雑にアレンジされたたくさんの曲を覚えた。その多くはポルトガル語だった。話すことはできないので、バンドメンバーに自分が上手くまねして歌えるようになるまで何回も練習を頼んだそうだ。ラニは‘ViolEnluarada(Moonlit Guitar)`というブラジルの軍事政権への反戦歌（Marcos ＆ Paulo Sergio作詞）をソフトな表現で歌ったことがある。ラニに「訳について勉強したんですよね？」と聞いてみた。「そうね～理解するのに大変だったわ。」と笑いながら「私たちがレコーディングしたとき、多分何を意味するか分かってはいたけど、でもそんな事気にならなかったわ。曲の中のことだし。私は今も時々ポルトガル語で歌うけど、ちゃんと意味を分かって歌っているように聞こえていると思うわ」ブラジル人のビビ・ボーゲルがバンドを去ったあと、すぐにアンディ・ウィリアムズショーのコーラスシンガーだったジャニス・ハンセンが参加。セルジオは「ラニのように歌って」と指導していたが、それをあまり心良くは思っていなかったようだが別にラニは気に留めなかった。バンドメンバーは一緒に間借りして住んでいた。ある日別のもめごとがおこる。 2004年にハンセンがスティーブ・スタンリー記者に告白している。メンデスはファーストクラスでツアーをしているのに私達バンドメンバーは安い給料で狭くてむさくるしい宿屋が提供されていた。メンバーたちは疲れ果ててしまい改善を要求したがメンデスは腹をたてて、全員を首にしてしまった。メンバー達はジャニスによると脱出計画を立てていた。「私たち自身のバンドを作るのよ」ラニも誘われあまり深く考えもせずに従ったそうだ。A&Mのスターの崩壊を恐れたアルパートがラニに戻るように説得し、結局ラニは戻った。説得の内容は「セルジオはとても先見の明のある人物で誰も彼の音楽やアイデアを真似出来るものでは無い」と。ラニもメンデスが彼女の音楽キャリアを可能にしてくれ、自分の愛する人にも引き合わせてくれたという感謝も有り戻った。そしてメンデスもハーブの説得を受け入れる。ラニ以外全員が入れ替わった。ラニの新しい相方はカレン・フィリップに成った。ジャニスが脱退してから彼女がリードボーカルをつとめた「The Look Of Love」ジェームズ・ボンド映画の「カジノロワイヤル」のテーマ曲が大ヒットし、それは4位となり、オスカー受賞式に出席。
	ハンセンや旧パーカッショニストのホセ・ソアレスは自分たちの新バンド「カーニバル」の準備に忙しかった。フィフス・ディメンションに影響をうけたサンシャイン・ポップバンドだったが、アルバムは１枚出されただけだった。メンデスはその間フランク・シナトラのツアーに同行し、ラスベガスそして日本、ブラジルへ行った。しかし、ブラジルの著名な音楽評論家Zuza Homem de Mello氏によると、「セルジオはアメリカに住むと決めた後は、ブラジルで成功はしなかった。」と言っている。バンドのさらなる成熟を目指すため、メンデスはダブルトラックボーカルをやめ、女性シンガーたちとメンデスのソロでの曲を増やし、メンデスがポルトガル語で歌い、ラニが寄り添うように英語で歌ったり。西海岸のトップアレンジャーのデイブ・グルーシンのホーンやストリングセクションをとりいれたり,　後ににメンデスの妻となるグラシーニャ・レポラーセを新ボーカルに加えたりした。 1970年バンドの8枚目のアルバム「Stillness」は陰があり、あまりなじみのない不思議な曲調が多かった。売上は減少し、ハーブは満足しなかった。が彼はもっと別のことに心がとらわれていた。彼とラニは恋人同士だったが、彼は最初の妻との離婚が成立していなかった。ハーブはラニに「グループを去ることが出来ないか？」、と言いました。1年の内11か月はツアーに出ていて「それでは一緒になることは無理だと」そして、ラニはハーブに従いメンデスにやめることを告げた。しかしセルジオは私たちのことを良く思っていなかったようでした。ブラジル６６は長続きしなかった。メンデスには次のプランが有ったが、ラニは3年間活動を休止をした。そしてハーブの離婚が成立し、二人は結婚する。労働者階級の娘が大富豪のもとに行くのはどんなだったか尋ねた。「そうね、私は3年間自分で生活してたわ。ハーブのお金で暮らしたくなかった。そしてお金が無くなったわ。でも私は浪費家じゃないし、お金の価値は良く分かっていたから、無駄遣いしたくなかった。私にとってお金は大した問題じゃないの」 1974年、ハーブはA&Mから彼女の初のソロアルバムをプロデュースしている。「Sun　Down Lady」はDon McLean,　 Joni Mitchellらによるアルバム。「当時私はブラジル６６の音楽より、もう少し力強い曲調で歌いたかった」ラニのアルバムは特に目指す音楽特性がなかった：ブラジルの曲やソフト・ロック調の「Send in the Clowns」等チャートヒットを狙ったものが多かった。しかしシンガーソングライター全盛時代では、彼女は単なる曲の通訳者のようで、思ったような活動とは結び付いていない。 1979年～1982年の間に出したハーブプロデュースによる3枚のディスコ調のアルバムで「Double or Nothing, Blush, Albany Park」では突然の方向転換をしている。まるでアルバムの売り上げ増を意識したかのように。シングル盤の「Where's Your Angel?」はチャートの下位に少しだけ登場した。「もう、こんな歌をうたうことは楽しくないと思ったことを覚えているわ。」
	彼女が心から愛したアルバム「A Brazileira」は唯一海外でも発売された。どんなに失望しても歌手としてキャリアを積むことより、ハーブとの生活の方を優先した。二人には娘アリアがいた。「ツアーにもほとんど行かなかった。一人でいることは快適じゃないし。あまり観客と喋りたくなかったんです。」と笑いながら、そしてこう言った。「セルジオといるときは私は誰とも話す必要なかったけど、ハーブがたくさん話すし、彼は素敵な紳士よ」ソロ活動には素敵な驚きもあった。80年代初期、ラニはジェームス・ボンド映画のタイトル曲「Never Say Never Again」をメンデスとの共同プロデュースで録音。明らかにメンデスが彼らを許したということだ。その後、ハーブのメキシコのプロデューサーJose Quintanaからスペイン語での録音を進められ、 Lani Hall and Es Facil Amarを出す。ラテンポップを意識したアルバムで、ラテン諸国では好評だったが本腰を入れずに仕事している自分を見つけた。そして、ベネズエラの衣裳部屋の鏡に映っている自分をみて思った。「あなたはここで何しているの？皆があなたの歌い方を気に入っていることって大事なの？愛する人と家にいることより大事なの？」失望と病が彼女を襲う。 1985年に慢性EBウィルス炎にかかってしまう。強い疲労感や喉の炎症を起こす免疫システムを壊す病気だ。その年の2月にはグラミー賞のラテンポップアルバム候補に「Es Facil Amar」がノミネートされていたが「一日中ベッドにいました。病気と立ち向かい、そして勝ちました！」（勝ったとは、病気とグラミー受賞両方の意味として）しかしもはや歌う力はなく、治癒はないとも言われたが、辛抱強く他の治療法に取り組んだ。 12年間、ラニの話題は聞かれなくなった。しかし1998年ついに「Brasil Nativo」というアルバム、いつか出るだろうと願っていたファンにとって待望のアルバムが出された。ラニとハーブとの共同プロデュースアルバムが。 Dori Caymmi(一緒に演奏と歌も）、Edu Loboや他のブラジルミュージシャンの曲だ。ラニはその説得力のある歌声でアップビートな「Mais Que Nada」をスローで力強く歌いこなしたり、Jobinの「Waters Of March」を英語で発表したりしたあのメンデス時代のクールさはなかったが、かわりに傷ついた心とその明白な痛みが伝わってきた。それから、また彼女は姿を消す。今度はハーブの健康問題で完治するのに4年かかっている。トランペッターは音楽業界からアートへ活動を移し、「ハーブ・アルパート財団」を設立している。ラニは文章を書いたりもしている。 ‘Emotional Memoirs & Short Stories` という本も出版した。そこには動揺した心情が吐露されていて、胸部移植手術を受けたことも告白している。HuffPostの批評家Jay Weston は「とても惹きつけられた。彼女はその力強い歌声をページに焼き付けたのだ」と言っている。この時期いまだにラニは歌う機会をのがしていた。 2007年頃、カップルは病気のことは別にして、また演奏を再開することを話し合った。「今じゃなければいつやるの？今がその時よ。まだ元気で動ける間に」彼らはバンドを組んで進み始めた。そして成功がやってきた。 2013年のアルバム「Steppin’ Out 」がグラミー賞を受賞する。「しかし現在はただ音楽自体が好きで活動を続けているの。賞のことは眼中にないわ。私たちはとてもリラックスした気持ちで与えられた機会を感謝しているの。」そして誇らしげに言った「ブラジル６６メドレーではとても盛り上がるのよ」ハーブといると、ツアーの大変さも楽しく思えてくる。「ただただ進むだけよ。色んな場所で毎晩演奏しているの。この人生に感謝しているわ。こんな人生を歩むとは夢にも思ってなかったけど。」ここで、ハーブが入ってきて、優しく呼びかけた。「バンドメンバーが家のスタジオで待ってるよ。次のステージのリハーサルの時間だよ。」

	Lani Hall : Never Say Never Again セルジオ・メンデス＆ブラジル‘６６の元ボーカルが自らの音楽生活を振り返る　　　　　　　　　　　Akiko Kashiwagi 訳
	60年代の若者にとって、いわゆる「イージーリスニング」といわれた音楽はアンディ・ウィリアムズ、レターメン、病院の待合室や家の書斎にあるステレオキャビネットから流れる真面目な堅物、おじさんやおばさんたちが聞くものと思われていた。しかしセルジオ・メンデスとブラジル６６はそれを「いかしたカッコイイもの」にかえてしまった。リオデジャネイロ出身のひげを蓄えた若きピアニスト率いる演奏と歌の6人組がブラジルのジャズを取り入れた明るく陽気なポップスをもたらした。その音楽はまるでラグーナビーチに向かって走るオープンカーから注ぎ込まれたかのようだった。　ブラジル発「Fool on the Hill, Going out of my head, What the world Needs now is love」などのヒット曲が次々生まれた。どれもボサノバのリズムが脈打つ、美しい旋律にあふれた曲ばかりだった。メンデスによれば、「ブラジル６６の音楽はクールで透明感のあるラニ・ホールのリードボーカルそのものだった」シカゴ出身の20代前半の娘ラニは英語とポルトガル語両方で歌った。1968年のテレビ出演では、均整のとれたスタイルのブロンドの相方のカレン・フィリップより頭一つ分背が低かった。カレンは後にプレイボーイでポーズをとったりしている。でもラニはオレンジ色のベルボトムを履いて、茶色の髪を肩までなびかせて、おとなしい学生のようにみえたが人を惹きつけた。その歌い方は質素でビブラートをきかぜず、そしてセクシーでミステリアスだった。ブラジル66 はいまだに永遠のアイドルであり続けている。　メンデスが永遠のヒット曲として発表したジョルジュ・ベン作の「Mais Que Nada」を含むGreatest Hitsが再発売されたばかりだ。ラニの音楽キャリアは散発的なものだった。1９71年1月にメンデスの元を去って以来、A＆Mレコードから何作かアルバムを出している。ラニの主人であり、トランペッターで、A&Mの創始者、音楽業界における天才の一人であるハーブ・アルパートのプロデュースのもとで。 Tijuana Brassというメキシコ音楽のテイストを持つバンドを率いて、ハーブは60年代の音楽シーンに多大な影響を与えた人物の一人だ。グラミー賞を受賞はしてはいても、彼女のレコードはスターのものというより一部の熱狂的なファンのものだったと言える。彼女は3度にわたり、音楽業界から身を引いていた時期がある。 2007年以来、ラニとアルパートはトリオで世界ツアーを続けてきている。彼女の存在は幾分彼の影に隠れてはいるが、十分にリスペクトされている。その歌声が楽器のストラディバリウスと比較されるポップスの歌姫「Maureen McGovern」によれば、彼女は歌手の中の歌手だそうだ。１９６７年にブラジルの有名な音楽家Dori Caymmiの「Like a Lover」をブラジル66版でラニが歌うと、彼はとても感激して、そしてそれはスタンダードソングとなった。
	「Edo Lobo, Milton Nascimento や私たちブラジルの作曲家にとって、ブラジル６６は素晴らしい表現者だった。ラニも素晴らしい立役者の一人で、彼女にとても感謝している。何故ならとても美しく表現してくれたから。」と Caymmiは語っている。ラニの英訳した‘Empty Faces(Nascimento),　Edo LoboのCrystal Illusions, To Say Goodby」は活き活きとした英語で表現されている。 1974年から現在まで、ラニは音楽業界の大金持ちの一人であり、博愛主義者の妻としてカリフォルニアで暮らしてきた。ハーブは広大なマリブの土地：山から海まで所有している。私はラニとともに晩秋、この豪華なアーストーンの居間にいる。そこにはハーブの絵画や彫刻が飾られている。元気のよい73歳になる彼女は20歳は若く見える。いつもそこには主人の目があるからだろう。ラニ・ホールはロシア人の工場労働者の父とポーランド人の母を両親に持ち、シカゴの労働者階級が住むAlbany Parkという地区で生まれ育った。「私は不安定な家庭で育ちました。安心した気持ちになれることがなかった。母は身体的にも精神的にも不安定で、移り気で怖かった。こう思っていたのを覚えています。楽しいことは何もなく、学校も厳しかったし。私は一匹狼のようでした。」そんな環境の中、歌うことにひそかな慰みを見つけた。ジューン・クリスティ、アニタ・オディ、ルース・クレイやバーブラ・ストレイザンドが彼女のアイドルだった。そのことは友達が彼女の歌を偶然聞くまで、秘密で誰も知らなかった。シカゴにあるジャズ、フォーク、コメディ等を上演している有名なクラブ‘Mother Blues`で友達がウェイトレスをしていてそこにフラッとラニが訪ねていき、Open-Micの日 (多分誰でも自由に舞台で歌ったり、演奏したりできる日）に、友達がラニにたくさんお酒を飲ませ、無理やりステージに上らせた。丁度そこに近所のコーヒーハウス‘Centaur`のオーナーのジョン・ブラウンが来ていて、彼女の歌を気に入り週末にうちで歌ってみたら？と誘う。友達が彼女に代わり、「もちろんです！」と返事した。店で歌い始めて間もない頃にブラジル’６５が`Mother Blues`に出演するのを見に行き、自分もこんな曲の歌をうたいたいと思ったそうだ。バンドリーダーのセルジオ・メンデスはボサノバの大流行をねらっていたが注目されず他のメンバーは皆帰国していった。そこで、メンデスのビジネスパートナーのリチャード・アドラーがボーカルを英語にしてもっとアメリカナイズさせたらどうかと提案する。そして、ラニの事を聞いたメンデスがCentaurに聴きに行き、19歳のラニをバンドに誘った。そして数ヶ月間のロスのスタジオでのリハーサル期間を経て、ブラジル６６が誕生。ハーブ・アルパートとジェリー・モスが主催するA&Mレコードのオーディションが行われた。ビビ・ボーゲルがもう一人のシンガーだったが、スタジオ経験が豊富なハーブが、録音の際色んなアドバイスをくれラニの声をダブルトラックにすることも提案され、実際ボーゲルの声はほとんどはいっていない。
	そして、アルバム「Herb Alpert Presents Sergio Mendes and Brasil'66」が発売される。レコードの表紙はクールで流行に敏感なイブニングスーツとドレスに身をまとったメンバーがジャングルの様な森林の中にに立つ姿。アルパートは自身のバンド’Tijuana Brass`のマディソン・スクウェアガーデンやその他のコンサートには彼らも必ず伴なった。そしてメンデスのレコードはTop10入りする。絶え間ないツアーやテレビ出演中にラニは複雑にアレンジされたたくさんの曲を覚えた。その多くはポルトガル語だった。話すことはできないので、バンドメンバーに自分が上手くまねして歌えるようになるまで何回も練習を頼んだそうだ。ラニは‘ViolEnluarada(Moonlit Guitar)`というブラジルの軍事政権への反戦歌（Marcos ＆ Paulo Sergio作詞）をソフトな表現で歌ったことがある。ラニに「訳について勉強したんですよね？」と聞いてみた。「そうね～理解するのに大変だったわ。」と笑いながら「私たちがレコーディングしたとき、多分何を意味するか分かってはいたけど、でもそんな事気にならなかったわ。曲の中のことだし。私は今も時々ポルトガル語で歌うけど、ちゃんと意味を分かって歌っているように聞こえていると思うわ」ブラジル人のビビ・ボーゲルがバンドを去ったあと、すぐにアンディ・ウィリアムズショーのコーラスシンガーだったジャニス・ハンセンが参加。セルジオは「ラニのように歌って」と指導していたが、それをあまり心良くは思っていなかったようだが別にラニは気に留めなかった。バンドメンバーは一緒に間借りして住んでいた。ある日別のもめごとがおこる。 2004年にハンセンがスティーブ・スタンリー記者に告白している。メンデスはファーストクラスでツアーをしているのに私達バンドメンバーは安い給料で狭くてむさくるしい宿屋が提供されていた。メンバーたちは疲れ果ててしまい改善を要求したがメンデスは腹をたてて、全員を首にしてしまった。メンバー達はジャニスによると脱出計画を立てていた。「私たち自身のバンドを作るのよ」ラニも誘われあまり深く考えもせずに従ったそうだ。A&Mのスターの崩壊を恐れたアルパートがラニに戻るように説得し、結局ラニは戻った。説得の内容は「セルジオはとても先見の明のある人物で誰も彼の音楽やアイデアを真似出来るものでは無い」と。ラニもメンデスが彼女の音楽キャリアを可能にしてくれ、自分の愛する人にも引き合わせてくれたという感謝も有り戻った。そしてメンデスもハーブの説得を受け入れる。ラニ以外全員が入れ替わった。ラニの新しい相方はカレン・フィリップに成った。ジャニスが脱退してから彼女がリードボーカルをつとめた「The Look Of Love」ジェームズ・ボンド映画の「カジノロワイヤル」のテーマ曲が大ヒットし、それは4位となり、オスカー受賞式に出席。
	ハンセンや旧パーカッショニストのホセ・ソアレスは自分たちの新バンド「カーニバル」の準備に忙しかった。フィフス・ディメンションに影響をうけたサンシャイン・ポップバンドだったが、アルバムは１枚出されただけだった。メンデスはその間フランク・シナトラのツアーに同行し、ラスベガスそして日本、ブラジルへ行った。しかし、ブラジルの著名な音楽評論家Zuza Homem de Mello氏によると、「セルジオはアメリカに住むと決めた後は、ブラジルで成功はしなかった。」と言っている。バンドのさらなる成熟を目指すため、メンデスはダブルトラックボーカルをやめ、女性シンガーたちとメンデスのソロでの曲を増やし、メンデスがポルトガル語で歌い、ラニが寄り添うように英語で歌ったり。西海岸のトップアレンジャーのデイブ・グルーシンのホーンやストリングセクションをとりいれたり,　後ににメンデスの妻となるグラシーニャ・レポラーセを新ボーカルに加えたりした。 1970年バンドの8枚目のアルバム「Stillness」は陰があり、あまりなじみのない不思議な曲調が多かった。売上は減少し、ハーブは満足しなかった。が彼はもっと別のことに心がとらわれていた。彼とラニは恋人同士だったが、彼は最初の妻との離婚が成立していなかった。ハーブはラニに「グループを去ることが出来ないか？」、と言いました。1年の内11か月はツアーに出ていて「それでは一緒になることは無理だと」そして、ラニはハーブに従いメンデスにやめることを告げた。しかしセルジオは私たちのことを良く思っていなかったようでした。ブラジル６６は長続きしなかった。メンデスには次のプランが有ったが、ラニは3年間活動を休止をした。そしてハーブの離婚が成立し、二人は結婚する。労働者階級の娘が大富豪のもとに行くのはどんなだったか尋ねた。「そうね、私は3年間自分で生活してたわ。ハーブのお金で暮らしたくなかった。そしてお金が無くなったわ。でも私は浪費家じゃないし、お金の価値は良く分かっていたから、無駄遣いしたくなかった。私にとってお金は大した問題じゃないの」 1974年、ハーブはA&Mから彼女の初のソロアルバムをプロデュースしている。「Sun　Down Lady」はDon McLean,　 Joni Mitchellらによるアルバム。「当時私はブラジル６６の音楽より、もう少し力強い曲調で歌いたかった」ラニのアルバムは特に目指す音楽特性がなかった：ブラジルの曲やソフト・ロック調の「Send in the Clowns」等チャートヒットを狙ったものが多かった。しかしシンガーソングライター全盛時代では、彼女は単なる曲の通訳者のようで、思ったような活動とは結び付いていない。 1979年～1982年の間に出したハーブプロデュースによる3枚のディスコ調のアルバムで「Double or Nothing, Blush, Albany Park」では突然の方向転換をしている。まるでアルバムの売り上げ増を意識したかのように。シングル盤の「Where's Your Angel?」はチャートの下位に少しだけ登場した。「もう、こんな歌をうたうことは楽しくないと思ったことを覚えているわ。」
	彼女が心から愛したアルバム「A Brazileira」は唯一海外でも発売された。どんなに失望しても歌手としてキャリアを積むことより、ハーブとの生活の方を優先した。二人には娘アリアがいた。「ツアーにもほとんど行かなかった。一人でいることは快適じゃないし。あまり観客と喋りたくなかったんです。」と笑いながら、そしてこう言った。「セルジオといるときは私は誰とも話す必要なかったけど、ハーブがたくさん話すし、彼は素敵な紳士よ」ソロ活動には素敵な驚きもあった。80年代初期、ラニはジェームス・ボンド映画のタイトル曲「Never Say Never Again」をメンデスとの共同プロデュースで録音。明らかにメンデスが彼らを許したということだ。その後、ハーブのメキシコのプロデューサーJose Quintanaからスペイン語での録音を進められ、 Lani Hall and Es Facil Amarを出す。ラテンポップを意識したアルバムで、ラテン諸国では好評だったが本腰を入れずに仕事している自分を見つけた。そして、ベネズエラの衣裳部屋の鏡に映っている自分をみて思った。「あなたはここで何しているの？皆があなたの歌い方を気に入っていることって大事なの？愛する人と家にいることより大事なの？」失望と病が彼女を襲う。 1985年に慢性EBウィルス炎にかかってしまう。強い疲労感や喉の炎症を起こす免疫システムを壊す病気だ。その年の2月にはグラミー賞のラテンポップアルバム候補に「Es Facil Amar」がノミネートされていたが「一日中ベッドにいました。病気と立ち向かい、そして勝ちました！」（勝ったとは、病気とグラミー受賞両方の意味として）しかしもはや歌う力はなく、治癒はないとも言われたが、辛抱強く他の治療法に取り組んだ。 12年間、ラニの話題は聞かれなくなった。しかし1998年ついに「Brasil Nativo」というアルバム、いつか出るだろうと願っていたファンにとって待望のアルバムが出された。ラニとハーブとの共同プロデュースアルバムが。 Dori Caymmi(一緒に演奏と歌も）、Edu Loboや他のブラジルミュージシャンの曲だ。ラニはその説得力のある歌声でアップビートな「Mais Que Nada」をスローで力強く歌いこなしたり、Jobinの「Waters Of March」を英語で発表したりしたあのメンデス時代のクールさはなかったが、かわりに傷ついた心とその明白な痛みが伝わってきた。それから、また彼女は姿を消す。今度はハーブの健康問題で完治するのに4年かかっている。トランペッターは音楽業界からアートへ活動を移し、「ハーブ・アルパート財団」を設立している。ラニは文章を書いたりもしている。 ‘Emotional Memoirs & Short Stories` という本も出版した。そこには動揺した心情が吐露されていて、胸部移植手術を受けたことも告白している。HuffPostの批評家Jay Weston は「とても惹きつけられた。彼女はその力強い歌声をページに焼き付けたのだ」と言っている。この時期いまだにラニは歌う機会をのがしていた。 2007年頃、カップルは病気のことは別にして、また演奏を再開することを話し合った。「今じゃなければいつやるの？今がその時よ。まだ元気で動ける間に」彼らはバンドを組んで進み始めた。そして成功がやってきた。 2013年のアルバム「Steppin’ Out 」がグラミー賞を受賞する。「しかし現在はただ音楽自体が好きで活動を続けているの。賞のことは眼中にないわ。私たちはとてもリラックスした気持ちで与えられた機会を感謝しているの。」そして誇らしげに言った「ブラジル６６メドレーではとても盛り上がるのよ」ハーブといると、ツアーの大変さも楽しく思えてくる。「ただただ進むだけよ。色んな場所で毎晩演奏しているの。この人生に感謝しているわ。こんな人生を歩むとは夢にも思ってなかったけど。」ここで、ハーブが入ってきて、優しく呼びかけた。「バンドメンバーが家のスタジオで待ってるよ。次のステージのリハーサルの時間だよ。」

	ラニ・ホール　 SUNDOWN LADY 1972 言わずと知れたブラジル’６６のメインボーカル　ラニ・ホールブラジル’７７にグループ名が変わる頃惜しくも退団しソロ歌手として活動する。なんとあのＡ＆Ｍレコードの創始者であるハーブ・アルパートの奥さんとなって！ Photo : Herb Alpert 国内ＣＤ：ユニバーサルミュージック１９９９年８月１５日企画・販売ヴィヴィド・サウンド・コーポレーションVSCD-727	1-LOVE SONG 2-TINY DANCER 3-HOW CAN I TELL YOU 4-YOU 5-OCEAN SONG 6-WE COULD BE FLYING 7-COME DOWN IN TIME 8-SON DOWN 9-VINCENT 10-WHEREVER I MAY FIND HIM
	上記アルバム内写真
	１９７５　ＬＰ　HELLO IT'S ME A&M SP-4508
	１９８０　ＬＰ BLUSH A&M SP-4829
	１９８２　ＬＰ ALBANY PARK 国内ＬＰ　ＡＭＰ－２８０６６
	１９８３ラニ・ホール 7inch シングル AMP-787 アルファ映画００７ネバーセイネバーアゲインメインテーマ曲プロデュース：ハーブアルパートセルジオメンデス	この共同プロデュースはラニ・ホールをめぐるハーブ・アルパートとセルジオ・メンデスの確執も、和解のされたという証しですね。。
	１９８４　 COLLECTIBLES ラニ・ホール初のベストアルバム７２・７６・７９・８０・８２・８３年国内タイトル：ネバーセイネバーアゲイン AMP-28091
	１９８７　 LO MEJOR DE LANI　　CD / ＬＰ国内ＣＤ：CANYON Ｄ３２Ｙ３１４５国内ＬＰ：Ｃ２８Ｙ３１５７スペイン語で歌われているアルバムブラジル’６６メドレー収録	やはりラニ・ホールはブラジル’６６のボーカルの時代が一番輝いていた。そしてファンもその時代の雰囲気や歌を求めていたソロ転向後そのギャップが大きくブラジル’６６時代の雰囲気は感じられない。それが原因か単独の作品はあまり注目されなかった
	１２inch シングル盤　キャニオンC12Y3167 １９８６年ＢＲＡＳＩＬ６６　ＭＥＤＬＥＹ　ブラジル’６６メドレー！これはカッコイイです！やはりラニ・ホールはブラジル’６６のボーカルの時代が一番輝いていた。そしてファンも	BRASIL66 MEDLEY AGUA DE BEBER MAS QUE NADA O PATO ONE NOTE SAMBA SPANISH FLEA REZA FOOL ON THE HILL DAY TRIPPER
	ラニ・ホール　ＬＡＮＩ　ＨＡＬＬ　 Brasil Nativo 1998 幻想的なボーカルが聞けるアルバムとなっているＰｒｏｄｕｃｅｄ　ｂｙ　Ｌａｎｉ　Ｈａｌｌ　ａｎｄ　Ｈｅｒｂ　Ａｌｐｅｒｔ WINDHAM HILL JAZZ 　０１９３４１１３７２－２	1-TRES CURUMINS 2-SMILE 3-VIOLA FORA DE MODA/ZANZIBAR 4-VELHO PIANO 5-BRASIL NATIVO 6-MAS QUE NADA 7-HISTORIA ANTIGA 8-SAUDADES DE CASA 9-VARADERO 10-AMOR DE INDIO 11-WATERS OF MARCH
	上記ＣＤのバックカバー
	ハーブ・アルパート＆ラニ・ホール　２００９年 ANYTHING GOES ＬＩＶＥアコースティック的な演奏です発売・販売元ユニバーサルミュージック合同会社ＵＣＣＯ１０８２	パーソネルハーブ・アルパートtp vo ラニ・ホールvo マイケル・シャピロds .per ビル・カントスkeys .vo フセイン・ジフリーel-b セルメンのバンドメンバーが２人います

	エドゥ・ロボ　１９７１年 SERGIO MENDES PRESENTS LOBO　「セルジオ・メンデス・プレゼンツ・ロボ」セルジオ・メンデスが数多く取り上げている楽曲を提供した最高の作曲家。作品も数多くＣＤ化されてるセルメンでお馴染みの曲が５曲も入っていますセルメンのものは、もちろんいいがこれもいいですよ。超おすすめ盤。国内ＣＤ：ポリドール1995-7-1 ＰＯＣＭ－２０１６他輸入盤・再発盤多い	1-ザンジバル 2-ポンテイオ 3-イーブン・ナウ 4-クリスタル・イリュージョン 5-カザ・フォルテ 6-ジャンガダ 7-シャープ・タン 8-さよならと言って 9-ヘイ・ジュード
	1979国内盤 LP 思い出の恋歌　 PHILIPS BT-5298
	グラシーニャ・レポラーセ Gracinha Leporace １９６８ボサリオのボーカルの後セルジオ・メンデスとブラジル’77のボーカルとなり、なんと現在のセルジオメンデスの奥さんでもあるグラシーニャが唯一出していたソロ名義のレア盤。　まだあどけなさが残る声質に感激彼女は今でも毎年来日しているセルジオメンデスのグループのメインボーカリストとして今も現役大活躍中オススメの曲は、なんと言っても１曲目です国内ＣＤ：2002年６月２１日ユニバーサルミュージック　UICY-3525	1-ウルチマ・バトゥカーダ 2-ハンショ・ジ・アノ・ノーヴォ 3-マドゥルガーダ 4-祈り 5-メッセージ 6-絶望の歌 7-サウダージがサンバを作った 8-セニョーラ・セニョリーニャ 9-セン・サイダ 10-カンチーガ 11-エン・テンポ 12-想いあふれて
	上記アルバム・バックカバー日本独自の復刻盤で、それを手にしたグラシーニャ本人もとても喜んでいたそうです。
	THE CARNIVAL １９６９年　（グループ名・タイトル）初期ブラジル’６６を脱退した JOSE SOARES とＪＡＮＩＳ　ＨＡＮＳＥＮらが１９６８年結成したバンド上記ラニ・ホールのインタビュー記事などを読むと結成秘話が興味深いＣＤ　２００４年Ｒｅｖ－Ｏｌａ　ＣＲ　ＲＥＶ　７５２０１５年　再発国内盤ＣＤも有り	ブラジル’６６も演奏した LAIA LADAIA（祈り）も含まれている。爽やかなボッサコーラスが聞けとてもイイ感じです。しかしセルジオ・メンデスとブラジル’６６が世界中に受け入れられたアレンジ力の凄さ、セルジオメンデスのすごさを改めて感じてしまうグループとして作品はこの1枚のみ
	ELEPHUNK ブラック・アイド・ピーズ2003年Ａ＆Ｍ　セルジオの世界的大復活アルバム「タイムレス」は２００６年ブラック・アイド・ピーズのウィル・アイアムとのコラボ盤だった。その３年前すでに彼らのアルバムで御大は共演していた。曲のタイトルは「セクシー」でアントニオ・カルロス・ジョビンの名曲ハウ・インセンシティブをサンプリングしているものだった。	また「ビー・クール」では DVD 国内発売　２００７年ジョン・トラボルタ主演のオモシロ映画で劇中ダンスホールで踊るシーンでブラック・アイド・ピーズウィル・アイアム/ ファーギーとセルジオ・メンデスが本人の役で出演し演奏している。


トップページ　TOP　PAGE
ブラジル’６６　ディスコグラフィー		ジャズ・ピアニストの時代
１－ハーブ・アルパート　プレゼンツ		１－PART－１　２－PART－２
２－分岐点　EQUINOX		セルジオメンデス関連アーティスト
３－LOOK　AROUND		１－ボサリオHELLO　BOSSARIO
４－FOOL　ON　THE　HILL		２－ラニ・ホール　LANI　HALL
５－CRYSTAL ILLUSIONS		バイオグラフィー
６－イエ・メ・レ　YE-ME-LE		１－バイオグラフィー
７－ライブアットEXPO’７０		セルジオメンデス　企画コーナー
８－スティルネス　STILLNESS		１－カルトな話　DVD　ギャラリー
ブラジル’７７　ディスコグラフィー		セルジオ・メンデス　紹介本
１－パイス・トロピカル / プライマル・ルーツ		１－本　BOOKコーナー
２－ライブ・アット　グリークシアター　　　ライブ・イン・ジャパン		コンピレーション　アルバム
３－ラブミュージック / ヴィンテージ’７４		１－LP編
４－セルジオメンデス/　ホームクッキング		２－CD編
５－ニューブラジル’７７ / ペレ / ブラジル’８８		３－A&Mレコード編
６－マジックレディー/ アレグリア / 　　セルジオ・メンデス		来日公演パンフレット　コーナー
７－コンフェティ / ブラジル’８６ / アララ		１－来日記録
８－ブラジレイロ / オセアーノ		海外盤　コーナー
９－タイムレス　TIME　LESS		１－ワールドワイド海外盤
10-エンカント		再発盤　コーナー
11-ボン・テンポ		１－国内再発シングル盤コーナー
12-マジック		リンクコーナー＆トピック
13-イン・ザ・キー・オブ・ジョイ		１－リンク　２－トピック

セルジオ・メンデス関連アーティスト　Ｐａｒｔ－２

Lani Hall Edu Lobo Wanda De Sah


ペリー･リベイロボサリオの男性ボーカルでした。ブラジルではソロとしても活躍していた甘いボッサが聞ける	１９８１年ＬＰ　ビクター：VIP6802 マスカレード　ペリー・リベイロ	1998年ＣＤ：Ｖｉｃｔｏｒ　VICP－６０３６１リオの光彩　フォト：渡辺貞夫


ジョアン・ドナート JOAO DONATO １９６５　ＣＤ有り THE NEW SOUND OF BRAZIL 大物作曲家でありエキスポ７０ではボサリオのメンバーと共に来日。ピアノで参加国内ＣＤ：１９９５年ＢＭＧビクターＶＢＣＰ－７３２４	マンフレッド・フェスト MANFREDO FEST １９６５　ＬＰ MANFREDO FEST TRIO ボサリオのメンバーとしてEXPO'70で来日国内盤ＬＰ： 1980年　キング GXF 3150	ワンダ・ジ・サー WAND DE SAH １９６５　ＣＤ有り「ソフトリー」　ＣＤ：東芝ＥＭＩ　ＴＯＣＰ－５０２９０ブラジル６５のボーカルとして活躍セルジオ・メンデスのグループではライブ盤エルマタドールのボーカルなど計２枚に参加


ケヴィン・レトゥー９０年代のセルメンのボーカルの一人でＣＤも多数出てます。旦那はセルメンバンドのドラマーマイケル・シャピロ	ドン・ウン・ロマンブラジル’６６の名ドラマー CDも出ています。	キャロル・ロジャース１９９７　ＣＤ　スエーデン　Sweden盤 SO NICE 写真向かって右 CAROL ROGERS/ 左MONICA DOMINIQUE キャロル・ロジャースは８０年代グループのボーカリストとして活躍。近年も来日メンバーとしてグループに参加しています以前お会いした時の印象はとてもいい感じでフレンドリーな女性でした(^^♪

セルジオ・メンデス関連アーティスト Ｐａｒｔ－２

Lani Hall Edu Lobo Wanda De Sah

セルジオ・メンデス関連アーティスト　Ｐａｒｔ－２